Αναζήτηση
Filters
Close

Τουρκική λογοτεχνία

Τούρκοι λογοτέχνες του εικοστού αιώνα: Τούρκοι λογοτέχνες γράφουν και μιλούν για τους Ρωμιούς: Πρακτικά επιστημονικών ημερίδων, Αθήνα, 27 Μαρτίου 2004 και 21 Ιανουαρίου 2006
ISBN: 9789608870383
Σελίδες: 263
€21,30
€19,17
Κερδίζετε: €2,13
[...] Η "Εταιρεία Μελέτης της καθ' ημάς Ανατολής" αισθάνεται ότι περισσότερο από κάθε άλλο ίδρυμα του τόπου μας, πρέπει να τονίζει την ιδιαιτερότητα της τουρκικής λογοτεχνίας, και επειδή πολλά από τα μέλη και τους συνεργάτες της, γεννημένοι στην Πόλη, και επικοινωνούν μ' αυτή, ως μελετητές της και ως αναγνώστες της, αλλά και τη μεταφράζουν, προκειμένου να εκδοθεί, και να κυκλοφορήσει σε εκδόσεις ελληνικές. Στο πλαίσιο αυτό, η Εταιρεία μας δραστηριοποιήθηκε, σε πρώτη φάση, με την οργάνωση, στην Αθήνα, δύο ημερίδων, αφιερωμένων στην τουρκική λογοτεχνία. Η πρώτη οργανώθηκε, στις 27.3.2004, με θέμα "Τούρκοι λογοτέχνες του εικοστού αιώνα", και η δεύτερη στις 21.1.2006, με θέμα "Τούρκοι λογοτέχνες γράφουν και μιλούν για τους Ρωμιούς". Ο τόμος αυτός, πέμπτος στη σειρά των πρακτικών των ημερίδων, που οργανώνει η Εταιρεία μας, περιλαμβάνει τις εισηγήσεις, που ανακοινώθηκαν και στις δύο ημερίδες. Από την πρώτη απουσιάζουν, δυστυχώς, η εισήγηση του Παν. Αμπατζή, με θέμα "Ο Αζίζ Νεσίν", γιατί δεν κατατέθηκε, και η εισήγηση του Πέτρου Μάρκαρη, με θέμα "Τρόμος και ευδαιμονία την εποχή της "Λωξάνδρας", που χάθηκε από τεχνική αβλεψία. Για τις δύο εισηγήσεις της δεύτερης ημερίδας, που ανακοινώθηκαν στα τουρκικά, με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά, δημοσιεύονται και οι δύο μορφές, η πρωτότυπη τουρκική και η μετάφραση στην ελληνική. Ως επίμετρο, στις εισηγήσεις των δύο ημερίδων, δημοσιεύεται, στο τέλος του τόμου, πίνακας των έργων της τουρκικής λογοτεχνίας, που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)
[...] Η "Εταιρεία Μελέτης της καθ' ημάς Ανατολής" αισθάνεται ότι περισσότερο από κάθε άλλο ίδρυμα του τόπου μας, πρέπει να τονίζει την ιδιαιτερότητα της τουρκικής λογοτεχνίας, και επειδή πολλά από τα μέλη και τους συνεργάτες της, γεννημένοι στην Πόλη, και επικοινωνούν μ' αυτή, ως μελετητές της και ως αναγνώστες της, αλλά και τη μεταφράζουν, προκειμένου να εκδοθεί, και να κυκλοφορήσει σε εκδόσεις ελληνικές. Στο πλαίσιο αυτό, η Εταιρεία μας δραστηριοποιήθηκε, σε πρώτη φάση, με την οργάνωση, στην Αθήνα, δύο ημερίδων, αφιερωμένων στην τουρκική λογοτεχνία. Η πρώτη οργανώθηκε, στις 27.3.2004, με θέμα "Τούρκοι λογοτέχνες του εικοστού αιώνα", και η δεύτερη στις 21.1.2006, με θέμα "Τούρκοι λογοτέχνες γράφουν και μιλούν για τους Ρωμιούς". Ο τόμος αυτός, πέμπτος στη σειρά των πρακτικών των ημερίδων, που οργανώνει η Εταιρεία μας, περιλαμβάνει τις εισηγήσεις, που ανακοινώθηκαν και στις δύο ημερίδες. Από την πρώτη απουσιάζουν, δυστυχώς, η εισήγηση του Παν. Αμπατζή, με θέμα "Ο Αζίζ Νεσίν", γιατί δεν κατατέθηκε, και η εισήγηση του Πέτρου Μάρκαρη, με θέμα "Τρόμος και ευδαιμονία την εποχή της "Λωξάνδρας", που χάθηκε από τεχνική αβλεψία. Για τις δύο εισηγήσεις της δεύτερης ημερίδας, που ανακοινώθηκαν στα τουρκικά, με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά, δημοσιεύονται και οι δύο μορφές, η πρωτότυπη τουρκική και η μετάφραση στην ελληνική. Ως επίμετρο, στις εισηγήσεις των δύο ημερίδων, δημοσιεύεται, στο τέλος του τόμου, πίνακας των έργων της τουρκικής λογοτεχνίας, που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)
Προδιαγραφές προϊόντων
Συγγραφέας Συλλογικό έργο
Εισηγητής Στάθη Πηνέλοπη
Μεταφραστής Μήλλας Ηρακλής
Μεταφραστής Χαρισιάδου Μαρία
Μεταφραστής Ζαράγκαλης Θάνος
Συγγραφέας Ιορδάνογλου Αναστάσιος Κ.
Μεταφραστής Αμπατζής Παναγιώτης
Συγγραφέας Μάρκαρης Πέτρος
Μεταφραστής Βρετού - Σοφιανίδου Στέλλα
Μεταφραστής Ροΐδης Στέλιος Ρ.
Συγγραφέας Μπόζης Γιώργος 1939-2006
Μεταφραστής Σταυρίδη Νίκη
Μεταφραστής Διαμαντοπούλου Αλκμήνη
Εισηγητής Καστρίτσιος Ανδρέας
Εισηγητής Παπουτσόγλου Δέσποινα
Συγγραφέας Uzuner Buket
Συγγραφέας Akar Ridvan
Γράψτε τη δική σου αξιολόγηση
  • Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να γράψουν σχόλια
  • Κακή
  • Άριστη
Προδιαγραφές προϊόντων
Συγγραφέας Συλλογικό έργο
Εισηγητής Στάθη Πηνέλοπη
Μεταφραστής Μήλλας Ηρακλής
Μεταφραστής Χαρισιάδου Μαρία
Μεταφραστής Ζαράγκαλης Θάνος
Συγγραφέας Ιορδάνογλου Αναστάσιος Κ.
Μεταφραστής Αμπατζής Παναγιώτης
Συγγραφέας Μάρκαρης Πέτρος
Μεταφραστής Βρετού - Σοφιανίδου Στέλλα
Μεταφραστής Ροΐδης Στέλιος Ρ.
Συγγραφέας Μπόζης Γιώργος 1939-2006
Μεταφραστής Σταυρίδη Νίκη
Μεταφραστής Διαμαντοπούλου Αλκμήνη
Εισηγητής Καστρίτσιος Ανδρέας
Εισηγητής Παπουτσόγλου Δέσποινα
Συγγραφέας Uzuner Buket
Συγγραφέας Akar Ridvan
Κατηγοριες
Δημοφιλής Τίτλοι